All content on this site is protected by the copyright and service mark laws of the United States.

Translated a 45,000 word novel from Brazilian Portuguese to US English (all translations below are the same language pair).

Translation of 15,200 words from a book of historical research, from Portuguese to English.

Eight years experience as a union representative and negotiator.

Experience in technical translations of manuals (equipment and machinery)

Translated a textbook on spiritual subjects.

Translated a psychology textbook and various articles.

Interpreted many lectures, and spiritual counseling sessions over a period of 8 years.

Translated several extensive professional resumes.  

Translated transcripts.

Freelance translator and interpreter, 2002 to present (working together with his Brazilian-born wife).